Interesting Language Lessons from Today’s English Dailies
17th November
#newspaperinlearning
From Today’s
1. The Hindu
2. The Times of India
3. Hindustan Times
4. The New Indian Express
Today’s English dailies have some lovely pathways and takeaways (as usual) for learning the nuances of the English language!
So without much ado, let’s run through four of today’s English dailies, and look up some interesting facts about our language –
Firstly, let’s take up today’s The Hindu –
There’s this popular ‘Know Your English’ column by Prof. S. Upendran, which highlights the difference between ‘may’ and ‘might!’
What is the difference in meaning between -
“That may be the reason she did not turn up” and
“That might be reason she did not turn up”? (Venkatesh D. Pastay, Hubli)
For most people the two sentences have more or less the same meaning.
Careful users of the language, however, maintain a subtle distinction between the two.
In the two examples, “may” and “might” indicate “possibility”.
Some argue that “might,” indicates a lesser degree of possibility than “may”.
By the way, the word “might” is not the past form of “may”.
It may rain tomorrow - 50% chance of rain.
It might rain tomorrow - 30% chance of rain.
What is the meaning and origin of the idiom “dark horse”? (K. Duraiswami, Tlruvallur)
A “dark horse” is someone whose abilities, plans, or feelings are a mystery to others. He/she is an individual whom people know little or nothing about.
“I did not know that Vinita could paint. She is such a dark horse”
“Meera could be a dark horse for a medal in the 400 metres event”.
This is an expression which is frequently used in political contexts. When you say that a candidate was a dark horse, what you mean is that although the individual was relatively unknown, he succeeded in winning the election.
It is believed that Benjamin Disraeli was the first person to use this expression. In the context of sports, a dark horse is usually someone who wins a tournament or an event although no one expected him to.
As you have probably guessed by now, this is an expression that comes from the world of horse racing.
When a totally unexpected horse wins the race, it is often called a “dark horse”.
A “dark horse” does not have to be dark in colour.
The word “dark” here means “secret” - the trainer of the horse keeps the potential of the horse a secret. Everyone is kept in the dark about the capability of the horse.
Secondly, let’s look up today’s The Times of India –
HC Quashes Appointment of Assistant Professor
Puducherry: Madras High Court quashed the selection and appointment of two assistant professors, Pavithra and Priyanka Sharma, in the department of performing arts at Pondicherry University, ruling that the interview panel was improperly constituted without a subject expert from the discipline of drama. The appointments were made after interviews in June 2023.
The university said the panel was formed in line with UGC guidelines and that the candidate was ‘estopped’ from challenging the panel after attending the interview.
The court rejected this and told the university to form a fresh selection committee within four weeks. In the interim, it permitted the assistant professors to stay in their posts,
says the news report.
So what is estopped?
Well, it means that, a person is legally blocked, barred, or stopped from making a claim or taking a position that contradicts something they previously said, agreed to, or did! It exists specifically to stop people from using technical and legal loopholes to act hypocritically or dishonestly.
In this case, when the statement says the candidate was “estopped” from challenging the panel, it means that, the candidate cannot complain that the interview panel was unfair or invalid because she willingly went ahead and participated in the interview!
Take another hypothetical literary example –
Since most of us are familiar with R.K. Narayan’s Swami and Friends, where Rajam forms the M.C.C. (Malgudi Cricket Club) and asserts absolute authority as the captain and decision-maker!
Now imagine a practice session on their rough field where Rajam establishes a local ground rule – since they all have only one good cork ball, any batsman who hits the ball into a nearby thorny bush is automatically declared “out.”
Swami wants a chance to bat and so he eagerly agrees to Rajam’s ground rule so that he can finally hold the bat. A few minutes later, Swami smashes the ball directly into the bushes. And so as per the agreed upon rules, when Rajam declares him out, Swami gets furious, arguing that under strict, official cricket rules, hitting the ball that far is a boundary, not a dismissal.
In this scenario, Swami is estopped from challenging Rajam’s decision.
That’s because, only after willingly accepting to the rule, did Swami step up to the crease and participating in the game! And so, now he cannot take advantage of the situation and then suddenly demand international cricket rules the moment he loses his wicket. His initial participation under Rajam’s terms and conditions “estops” him from complaining later on!
Thirdly, let’s look up a news report from today’s Hindustan Times
The Centre on Monday told the Supreme Court that no books shall be removed from the Central Secretariat Library (CSL) till the matter is heard next on Friday.
In an affidavit on Monday, the Union culture ministry said the books in RK Puram belong to Tulsi Sadar Library, a 50-year-old library that functioned from the National School of Drama campus and shut down in 2011. The bench of justices Sanjay Kumar and Sanjeev Sachdeva said, “You will not shift the books (from CSL) till the next date of hearing....where did this Tulsi library come from? Show some respect to these books...over 200,000 books just thrown to the winds.”
On Bhati’s statement that no books will be shifted from CSL, the bench said, “The ASG states on instructions that books will not be moved. Let a copy of the affidavit be shared with the amicus curiae. Post the matter on Friday,”
says the news report.
So what does the idiomatic expression ‘thrown to the winds’ mean?
To completely discard, abandon, or stop caring about something, often implying careless or reckless treatment.
In this article, the judges express their frustration by stating that over 200,000 books were “just thrown to the winds”. This means the books were neglected and treated with disrespect.
Yet another example sentence: She threw caution to the winds and invested all her savings into the new startup!
There’s another legal term, amicus curiae, cited in the same article.
Amicus curiae is a Latin legal term which means, “friend of the court.” It refers to an independent lawyer or subject matter expert appointed by a court to assist it by providing unbiased information, advice, or perspective on a complex case. They do not represent either the petitioner or the respondent.
In the context of this news, the court directs the government to share a copy of their affidavit regarding the library relocation with the amicus curiae assisting in the matter.
For example: The Supreme Court appointed a senior advocate as amicus curiae to help evaluate the environmental impact of the new highway project.
Finally, let’s look up today’s The New Indian Express –
MOST PEOPLE know the small jolt of doubt that sends them back to check the stove. For most, it passes away in seconds. For someone with obsessive compulsive disorder, it does not pass. It swells into a conviction that something terrible is about to happen, and it will not ease until a ritual is performed,
says the news report.
Now, let’s look up the noun phrase, “The small jolt of doubt!”
It means, a sudden, quick flash of anxiety or uncertainty about whether you forgot to do something important or made a mistake!
It’s something akin to that sudden panic when you reach the metro station and wonder, “Did I leave the gas stove on?” or walking away from your scooty and suddenly thinking, “Did I leave the keys in the ignition?”
In this particular article the phrase describes the everyday experience of suddenly wondering if you turned off the stove, a feeling that usually fades in seconds for most people!
To conclude then -
The morning newspaper is a real treasure trove of language in its various avatars! Be it the language of a legal verdict, or the language of the sports column, or the language of the editorial page, just keep an eye out for these nuances over your morning cuppa coffee, and I’m sure you’ll find your habituated reading routine turn into an adventurous linguistic treasure hunt of sorts!